野口美佳のBlog

Crazy for Carpets


_DSC0372.jpg

へいっ、いくぜっっ!!

Hi ! Let's go!


_DSC0378.jpg


とっても気持ちいい天気です。

It is a really beautiful day.


_DSC0381.jpg
 
 
光と影の好対照。

High contrast that light and shadow do.
 


_DSC0393.jpg


お迎え待ってます。
 
I am waiting for the car.
  

 
_DSC0406.jpg
 
 
世界遺産の迷路です。
 
Here is labyrinthine.
 
  
_DSC0397.jpg
 
_DSC0485.jpg
 
_DSC0516.jpg


骨董品屋さん。
 
A lot of antiquities.
  

_DSC0515.jpg
 
 
お姫様の冠だって。純金製でした。
かぶってみろかぶってみろとしつこい。
いらないってば。
 
It seems to be princess crown.
Gold !
How Beautiful!!


_DSC0512.jpg


 


_DSC0525.jpg


暗やみの先には強烈な光。

There is light when the dark is traced.
 
 
_DSC0526.jpg
 
 
ロバはモロッコのカワサキバイク。
で、ラクダはモロッコの四駆。
 
The ass is Kawasaki of Morocco.
Even the camel is 4WD of Morocco !?


_DSC0531.jpg 
 
 
んじゃ、わたしは日本のトラクターだわ。
 
If so, I am a tractor made in Japan.  
 
 
_DSC0436.jpg
 
_DSC0467.jpg
 
_DSC0424_1.jpg

 
このオヤジに超売りつけられました。
 
He is a super-salesman.  

 
_DSC0472.jpg
 
 
電卓持ったまま、わたしをぴったりマーク。
 
He doesn't leave my side the moment either. With the calculator.
  
 
_DSC0429.jpg 
 

すっかりジュータン迷子です。
座り込んだら、ミントティーが出てきました。
 
I was lost, and had the Mint tea.
 
 
_DSC0443.jpg
 
 
この古くさいユーズド(アンティークとも言う)のカーペットにやられました。
ほんとに古くさい。かなり使い込まれています。
なんだか、先人のエネルギーを感じます。
木とか石の床に合わせたら素敵そう。
いまやこのように手の込んだ物は作れない時代です。
絨毯はワインと同じように投資の対象にもなってるそうだ。


彼らが山のベルベル族?から買い付けてきているそうで(たぶん二束三文で)、
一体どんな家族が使っていたのでしょう。
カーペットの模様には各一族の紋章や物語が編み込まれています。
この一枚は、身体の弱かった娘が健康になり、丈夫な子供が産まれ、
その後、一族が繁栄した物語が描かれているそうだ。
ってか、そんな願いを込めて作られたものなのでしょう。
 
 
あのぅ、柄が逆さまですけど!
 
 

This is my most favorite antiquity.
They have bought it from the mountain of ATLAS. 
Family's history knits for the pattern of the carpet . 
It wished that daughter's health and a strong child be able to be borne.
Such a meaning is in this pattern.

 
 
_DSC0476.jpg
 
 
オメー、そんなに買ってどうするんダヨ。
 
Do you buy this a lot and what do?
  

 
_DSC0533.jpg 
 

ピーチジョンはマラケッシュには不要だと思いました。 

It is Peach John's Marakesh branch.
 
 
_DSC0537.jpg
 
 
_DSC0557.jpg 

    
_DSC0622.jpg 
  

まったくワケわかりません。

Market that cannot be understood.
 
 
_DSC0532.jpg 
 
 
_DSC0608.jpg
 
 
 
_DSC0635.jpg
 
 

すべては神のお召しのままに!!


インシャアラ!!
Inch Allah!!


2008-04-29 19:22:44

PROFILE

野口美佳

野口美佳

1994年、輸入下着の通信販売会社として株式会社ピーチ・ジョンを設立。同年、直営店としてピーチ・ジョン・ザ・ストアをオープン。女心をくすぐるかわいくてセクシーな下着を探し求めてバイヤー兼社長として活躍。

CALENDAR

前月2008年04月翌月


12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930


RECENT ENTRIES

☆Xmas tree☆
2008-11-18 17:00:00
YURIKA !!!
2008-11-15 04:00:00
TRUST ME TRUST YOU
2008-11-15 03:00:00
Dom-perignon, Don Murakami
2008-11-13 21:00:00
ASIA TOUR FINAL
2008-11-09 23:00:00

SEARCH KEYWORDS